1
00:00:44,230 --> 00:00:45,610
Buongiorno, Mami-san.
2
00:00:46,630 --> 00:00:47,630
Buongiorno.
3
00:00:48,769 --> 00:00:49,849
Cosa c'è per colazione oggi?
4
00:00:50,974 --> 00:00:53,870
Oggi preparo lo sgombro alla griglia
sale e tsukudani di vongole asari.
5
00:00:54,950 --> 00:00:55,950
Vedo.
6
00:00:56,319 --> 00:00:57,319
Ha un buon odore.
7
00:01:01,064 --> 00:01:03,350
Papà, ti piacciono gli sgombri grigliati con sale,
tu no?
8
00:01:04,209 --> 00:01:05,050
Grazie per tutto.
9
00:01:05,051 --> 00:01:10,230
Era solitario essere spinto fuori da lui,
ma sono così felice di svegliarmi...
10
00:01:10,679 --> 00:01:12,959
...al suono e
odore della cucina di Mami-san.
11
00:01:15,089 --> 00:01:17,289
Oggi preparo la zuppa di miso
con cipolla verde e wakame.
12
00:01:17,750 --> 00:01:18,830
Vuoi assaggiare?
13
00:01:19,710 --> 00:01:20,710
SÌ.
14
00:01:27,810 --> 00:01:28,910
Ecco.
15
00:01:29,330 --> 00:01:30,330
Grazie.
16
00:01:35,080 --> 00:01:36,540
È il migliore oggi.
17
00:01:37,514 --> 00:01:38,514
Sono contento.
18
00:01:39,980 --> 00:01:41,420
Anche il brodo di oggi è il migliore.
19
00:01:41,919 --> 00:01:42,980
Cos'è questo brodo?
20
00:01:43,220 --> 00:01:44,220
È delizioso.
21
00:01:44,639 --> 00:01:52,140
Mami, hai detto che mi hai stirato la camicia,
non è vero?
22
00:01:52,980 --> 00:01:53,980
Mi dispiace.
23
00:01:54,720 --> 00:01:55,720
Volevo stirarlo.
24
00:01:58,060 --> 00:01:59,060
Non trovare scuse.
25
00:02:01,019 --> 00:02:02,339
Ho delle rughe sul colletto.
26
00:02:05,519 --> 00:02:07,700
Beh, Mami-san ha molti problemi.
27
00:02:09,060 --> 00:02:10,860
E devi sistemare il tuo
personalità preziosa.
28
00:02:12,160 --> 00:02:13,260
Papà, stai zitto.
29
00:02:13,360 --> 00:02:15,400
Questo è un problema tra marito e moglie.
30
00:02:16,780 --> 00:02:17,780
Mi dispiace.
31
00:02:19,530 --> 00:02:21,370
Pensa a come lo faranno le persone
guardami al lavoro.
32
00:02:24,910 --> 00:02:25,910
Lo stirerò adesso.
33
00:02:28,210 --> 00:02:29,360
No, lo farò da solo.
34
00:02:31,380 --> 00:02:33,000
La mia routine non è buona.
35
00:02:40,020 --> 00:02:41,040
Mi dispiace.
36
00:02:43,000 --> 00:02:45,200
No, è colpa mia.
37
00:03:09,610 --> 00:03:10,610
Me ne sto andando.
38
00:03:26,250 --> 00:03:29,040
Mami-san, Akira è ancora arrabbiato.
39
00:03:29,680 --> 00:03:31,200
Ma non devi preoccuparti per lui.
40
00:03:32,240 --> 00:03:33,460
Mi dispiace farti preoccupare.
41
00:03:37,250 --> 00:03:40,420
Ma Akira è un ragazzo gentile e buono.
42
00:03:41,600 --> 00:03:45,120
Quando ero solo, mi ha detto di convivere
lui perché era preoccupato.
43
00:03:45,520 --> 00:03:47,960
Non sono bravo in questo.
44
00:03:48,920 --> 00:03:52,840
Ma quando avrò finito di lavorare, tornerò a casa
senza fare deviazioni.
45
00:03:55,000 --> 00:03:59,020
Sono serio riguardo alla mia famiglia.
46
00:04:00,840 --> 00:04:01,840
Sì, papà.
47
00:04:02,650 --> 00:04:03,650
Lo penso anch'io.
48
00:04:04,870 --> 00:04:07,500
Voglio vedere la faccia di mio nipote.
49
00:04:09,470 --> 00:04:11,820
Non vedo l'ora
ora che mia madre se n'è andata.
50
00:04:11,821 --> 00:04:13,061
Anch'io non vedo l'ora.
51
00:04:13,400 --> 00:04:14,400
Mi dispiace.
52
00:04:15,720 --> 00:04:17,740
Voglio farcela, ma è difficile.
53
00:04:19,520 --> 00:04:20,520
Mi dispiace.
54
00:04:21,320 --> 00:04:22,320
Era un po' delicato.
55
00:04:23,860 --> 00:04:24,860
Non avere fretta.
56
00:04:25,080 --> 00:04:26,080
Prenditi il tuo tempo.
57
00:04:26,700 --> 00:04:27,700
SÌ.
58
00:05:26,365 --> 00:05:27,365
Come stai oggi?
59
00:05:30,510 --> 00:05:31,900
Cosa intendi?
60
00:05:31,901 --> 00:05:32,901
Che cosa?
61
00:05:34,960 --> 00:05:35,960
Beh...
62
00:05:36,400 --> 00:05:39,540
Papà mi ha detto che voleva
vedere il volto di suo nipote.
63
00:05:42,600 --> 00:05:43,600
Eh?
64
00:05:44,710 --> 00:05:47,640
Penso di avertelo detto prima,
ma non ho tempo per quello adesso.
65
00:05:50,720 --> 00:05:52,840
Inoltre, sto lavorando sodo
proteggere la vita di tutti.
66
00:05:57,460 --> 00:05:59,340
Mi dispiace.
67
00:05:59,890 --> 00:06:01,170
Non ne parlerò più.
68
00:06:05,080 --> 00:06:06,280
Fallo.
69
00:06:08,590 --> 00:06:11,920
So come ti senti,
ma devi pensare a come mi sento.
70
00:06:14,300 --> 00:06:15,300
Va bene.
71
00:06:17,200 --> 00:06:18,620
Sono quasi le 10.
72
00:06:21,770 --> 00:06:24,440
Come mia moglie, devi prenderti cura di mio padre.
73
00:06:24,441 --> 00:06:25,921
Devi prenderti cura di mio padre.
74
00:06:27,720 --> 00:06:28,720
Si deve.
75
00:07:05,740 --> 00:07:07,420
E devi vedere la faccia di tuo nipote.
76
00:07:11,580 --> 00:07:12,840
Non lo vedo da più di un anno.
77
00:07:12,841 --> 00:07:13,841
Mi dispiace.
78
00:12:40,539 --> 00:14:24,569
Me ne sto andando.
79
00:15:29,249 --> 00:15:30,640
È sempre la stessa mattina.
80
00:15:34,100 --> 00:15:35,940
Lo so.
81
00:15:37,829 --> 00:15:40,020
La tua vita è noiosa, non è vero?
82
00:15:41,560 --> 00:15:42,940
Non è così.
83
00:15:45,570 --> 00:15:47,640
Non sembra.
84
00:15:51,339 --> 00:15:52,620
Cos'hai che non va?
85
00:15:55,679 --> 00:15:57,460
Vado a lavorare tutti i giorni alle 8.
86
00:15:58,520 --> 00:15:59,960
E torno a casa alle 6.
87
00:15:59,961 --> 00:16:02,920
Vado a lavorare tutti i giorni alle 6.
88
00:16:06,579 --> 00:16:08,180
Cos'hai che non va?
89
00:16:09,759 --> 00:16:11,960
Voglio un nipote, ma non posso.
90
00:16:12,500 --> 00:16:15,560
E mia moglie piange.
91
00:16:18,060 --> 00:16:20,000
Non è così.
92
00:16:23,749 --> 00:16:26,480
Cos'hai fatto ieri sera?
93
00:16:27,980 --> 00:16:29,380
Che cosa?
94
00:16:31,659 --> 00:16:33,820
Devi essere solo come genitore.
95
00:16:34,900 --> 00:16:35,900
Devi fare qualcosa.
96
00:16:37,460 --> 00:16:39,840
Che cos'è?
97
00:16:42,229 --> 00:16:45,996
Prima di fare qualcosa
sulla tua relazione con
98
00:16:45,997 --> 00:16:48,540
tua moglie, devi dare
la sua fiducia come donna.
99
00:16:49,540 --> 00:17:02,660
Hai una lavanderia?
100
00:17:05,300 --> 00:17:06,740
Sii onesto.
101
00:17:07,420 --> 00:17:08,480
Devi essere solo.
102
00:17:09,559 --> 00:17:10,999
Vuoi fare qualcosa, vero?
103
00:17:11,209 --> 00:17:12,960
Smettila.
104
00:17:15,459 --> 00:17:17,440
Devi essere solo, vero?
105
00:17:26,540 --> 00:17:27,680
Non posso.
106
00:17:28,099 --> 00:17:30,200
Mi prenderò cura di te.
107
00:17:31,849 --> 00:17:33,300
No, non posso.
108
00:17:33,420 --> 00:17:34,080
Mi prenderò cura di te.
109
00:17:34,081 --> 00:17:35,081
Non dirlo.
110
00:17:55,699 --> 00:18:03,600
Devi essere solo, vero?
111
00:18:04,049 --> 00:18:06,000
Devi fare qualcosa, vero?
112
00:18:06,340 --> 00:18:07,520
No, non posso.
113
00:18:19,239 --> 00:18:21,100
Devi prenderti cura di te stesso.
114
00:18:22,420 --> 00:18:23,420
No, non posso.
115
00:18:29,359 --> 00:18:32,460
Non guardarmi così.
116
00:18:55,909 --> 00:19:03,160
Vuoi fare qualcosa, vero?
117
00:19:03,599 --> 00:19:06,800
No, non posso.
118
00:19:07,460 --> 00:19:08,460
Non dirlo.
119
00:19:17,109 --> 00:19:19,490
Non tornerà tra le 9 e le 18.
120
00:19:21,090 --> 00:19:23,790
Divertiamoci insieme.
121
00:19:25,229 --> 00:19:28,610
No, non posso.
122
00:19:51,430 --> 00:19:58,170
No, non posso.
123
00:19:58,219 --> 00:20:01,730
No, non posso.
124
00:20:02,590 --> 00:20:03,590
Va bene.
125
00:20:04,759 --> 00:20:05,890
Farò tutto per te.
126
00:20:07,290 --> 00:20:08,870
No, non posso.
127
00:20:11,629 --> 00:20:14,650
No, non posso.
128
00:20:16,550 --> 00:20:20,210
Devi essere solo, vero?
129
00:20:20,211 --> 00:20:21,651
Devi fare qualcosa, vero?
130
00:20:33,359 --> 00:20:34,380
No, non posso.
131
00:20:34,729 --> 00:20:35,729
No, non posso.
132
00:20:37,749 --> 00:20:38,749
No, non posso.
133
00:20:43,549 --> 00:20:44,960
Mi hai toccato bene ieri.
134
00:20:46,419 --> 00:20:47,900
Ero così eccitato.
135
00:20:49,479 --> 00:20:50,640
No, non posso.
136
00:20:50,700 --> 00:20:53,400
Non va bene per te.
137
00:20:53,401 --> 00:20:54,401
No, non posso.
138
00:20:55,999 --> 00:21:19,699
Scopiamo.
139
00:21:21,459 --> 00:21:22,670
Il tuo corpo lo vuole.
140
00:21:23,769 --> 00:21:25,290
No, non posso.
141
00:22:30,870 --> 00:22:31,870
Voglio scopare.
142
00:22:36,710 --> 00:22:37,730
Cosa fai?
143
00:22:38,810 --> 00:22:39,810
Che cos'è?
144
00:22:45,439 --> 00:22:47,380
E' rotto, vero?
145
00:22:49,420 --> 00:22:50,860
No, non posso.
146
00:23:04,174 --> 00:23:05,560
Mi hai toccato bene ieri.
147
00:23:23,000 --> 00:24:12,150
Ero così eccitato.
148
00:24:12,151 --> 00:24:13,151
Usciamo di qui.
149
00:24:17,360 --> 00:24:18,380
Usciamo di qui.
150
00:24:19,529 --> 00:24:21,020
Farò tutto per te.
151
00:24:21,720 --> 00:24:22,720
Dai.
152
00:24:28,700 --> 00:24:30,700
Usciamo di qui.
153
00:25:00,684 --> 00:25:02,890
Usciamo di qui.
154
00:25:03,270 --> 00:25:04,270
Non va bene per te.
155
00:25:35,520 --> 00:25:37,440
Non qui, ma nella mia stanza.
156
00:25:38,100 --> 00:25:39,300
Non va bene per te.
157
00:25:43,140 --> 00:25:44,140
Dai.
158
00:25:48,110 --> 00:25:49,110
Papà.
159
00:25:51,699 --> 00:25:57,060
Calmati.
160
00:25:58,580 --> 00:26:01,580
Non tornerà prima delle 6.
161
00:26:03,119 --> 00:26:06,740
Ma... devi essere solo.
162
00:26:07,260 --> 00:26:09,740
Non posso alzarmi.
163
00:26:18,249 --> 00:26:21,750
Non posso alzarmi.
164
00:26:22,110 --> 00:26:23,110
Non posso alzarmi.
165
00:26:24,089 --> 00:26:26,410
Non posso alzarmi.
166
00:26:26,470 --> 00:26:30,860
Calmati.
167
00:26:51,309 --> 00:26:52,309
Non va bene per te.
168
00:26:52,739 --> 00:26:54,300
Ti stai divertendo, vero?
169
00:26:55,120 --> 00:26:56,200
No, non lo sono.
170
00:26:59,479 --> 00:27:01,280
Non devi nasconderlo.
171
00:27:08,979 --> 00:27:09,979
Fammi vedere.
172
00:27:20,349 --> 00:27:21,349
Sei così carino.
173
00:27:27,120 --> 00:27:28,820
Sei così solo.
174
00:27:29,319 --> 00:27:31,120
Non va bene per te.
175
00:27:55,049 --> 00:27:56,680
Hai una bella voce.
176
00:29:21,009 --> 00:29:23,600
Non va bene per te.
177
00:29:23,601 --> 00:29:24,920
Ti senti solo, vero?
178
00:30:04,309 --> 00:30:05,870
Akira, cosa stai facendo?
179
00:30:25,299 --> 00:30:31,400
Vuoi toccarmi, vero?
180
00:30:31,401 --> 00:30:33,840
No, non voglio.
181
00:30:34,460 --> 00:30:35,460
Va bene.
182
00:30:36,909 --> 00:30:37,909
Lo farò per te.
183
00:30:42,120 --> 00:30:44,420
Va bene.
184
00:31:03,340 --> 00:31:05,340
Lo stavo facendo da solo.
185
00:31:10,240 --> 00:31:11,520
Riguarda i tuoi progressi.
186
00:31:13,460 --> 00:31:15,680
Da adesso in poi...
187
00:31:16,629 --> 00:31:18,800
Lo farò per te.
188
00:31:21,520 --> 00:31:40,640
Lo farò per te.
189
00:31:40,789 --> 00:31:44,120
Fino al ritorno di Akira alle 6...
190
00:31:46,589 --> 00:31:47,589
Prendiamocela con calma.
191
00:31:48,600 --> 00:31:49,600
Va bene?
192
00:31:50,440 --> 00:31:51,440
Lo farò per te.
193
00:32:08,020 --> 00:32:09,800
Mi dispiace.
194
00:32:14,280 --> 00:32:15,680
Va bene.
195
00:32:16,540 --> 00:32:17,940
Va bene.
196
00:32:18,320 --> 00:32:19,320
Va bene.
197
00:32:20,940 --> 00:32:21,940
Mi dispiace.
198
00:33:18,700 --> 00:33:20,320
Va bene.
199
00:33:21,580 --> 00:33:22,580
Va bene.
200
00:33:37,989 --> 00:33:55,700
Non ti lascerò andare.
201
00:33:55,701 --> 00:33:56,701
Non ti lascerò andare.
202
00:34:12,350 --> 00:34:13,350
Abituatevi.
203
00:34:58,780 --> 00:35:00,780
Non è un intervento chirurgico.
204
00:35:04,000 --> 00:35:05,000
Cosa fai?
205
00:35:07,060 --> 00:35:08,060
No, non voglio.
206
00:35:09,160 --> 00:35:10,680
Vieni qui.
207
00:35:11,340 --> 00:35:13,220
Tocchiamoci insieme.
208
00:35:24,460 --> 00:35:28,110
Lascia che ti tocchi.
209
00:35:43,830 --> 00:35:45,590
E' buono, vero?
210
00:35:47,270 --> 00:35:48,650
Anch'io mi sento bene.
211
00:35:48,990 --> 00:35:49,990
E' passato un po' di tempo.
212
00:36:01,430 --> 00:36:02,330
Come ti senti?
213
00:36:02,331 --> 00:36:03,331
Lo vuoi?
214
00:36:06,440 --> 00:36:07,440
Va bene.
215
00:36:47,380 --> 00:36:51,410
Cosa c'è che non va?
216
00:36:54,150 --> 00:36:55,550
Non posso.
217
00:36:58,090 --> 00:36:59,290
Non posso.
218
00:37:00,550 --> 00:37:01,550
Perché?
219
00:37:02,100 --> 00:37:03,100
Non posso.
220
00:37:03,270 --> 00:37:04,270
Non posso.
221
00:37:07,010 --> 00:37:08,450
Lo vuoi, vero?
222
00:37:09,030 --> 00:37:10,030
No, no.
223
00:37:23,500 --> 00:37:25,220
Ci si sente bene, vero?
224
00:37:26,220 --> 00:37:27,380
E' finita.
225
00:37:51,460 --> 00:37:55,690
Divertiamoci un sacco
finché Akira non torna.
226
00:37:58,410 --> 00:38:01,510
Akira...
227
00:38:21,100 --> 00:38:22,100
Mi dispiace.
228
00:38:22,210 --> 00:38:25,300
Va bene.
229
00:38:52,360 --> 00:38:54,480
Siate felici.
230
00:38:55,580 --> 00:38:57,680
Ti senti solo, vero?
231
00:39:07,690 --> 00:39:09,490
Eri solo ieri, vero?
232
00:39:16,360 --> 00:39:39,210
Stai bene.
233
00:40:08,350 --> 00:40:10,250
Mi dispiace per te.
234
00:40:10,251 --> 00:40:12,030
Mami...
235
00:40:17,620 --> 00:40:19,190
È bello dormire bene.
236
00:40:19,191 --> 00:40:22,030
Mi dispiace.
237
00:40:22,550 --> 00:40:23,550
Mi dispiace.
238
00:41:56,660 --> 00:42:08,060
È pericoloso.
239
00:43:43,590 --> 00:43:52,580
Cosa c'è che non va?
240
00:44:17,330 --> 00:44:19,650
Divertiamoci un sacco
finché Akira non torna.
241
00:44:33,200 --> 00:44:35,280
Divertiamoci un sacco
finché Akira non torna.
242
00:44:35,281 --> 00:44:36,281
Va bene?
243
00:45:10,790 --> 00:45:11,590
Divertiamoci un sacco
finché Akira non torna.
244
00:45:11,591 --> 00:45:13,090
Hai un sedere piccolo e morbido.
245
00:45:42,020 --> 00:45:45,580
Eri solo, vero?
246
00:45:46,350 --> 00:45:53,060
Eri solo, vero?
247
00:47:05,460 --> 00:47:23,840
Mi dispiace.
248
00:47:46,840 --> 00:47:51,540
Divertiamoci un sacco
finché Akira non torna.
249
00:48:14,570 --> 00:48:20,640
Divertiamoci un sacco
finché Akira non torna.
250
00:48:37,210 --> 00:48:38,250
Puoi divertirti molto.
251
00:49:21,370 --> 00:49:22,930
Te l'avevo detto che avremmo dovuto divertirci un sacco.
252
00:49:23,010 --> 00:49:24,820
Te l'avevo detto che avremmo dovuto divertirci un sacco.
253
00:49:52,550 --> 00:49:58,530
Apri gli occhi.
254
00:50:16,320 --> 00:50:18,040
Apri gli occhi e guardami.
255
00:50:32,140 --> 00:50:34,800
Divertiamoci un sacco
dalle 9 alle 6.
256
00:50:50,390 --> 00:50:52,890
Ci si sente bene, vero?
257
00:51:00,430 --> 00:51:01,870
È il migliore.
258
00:51:11,280 --> 00:51:14,180
Andiamo.
259
00:51:16,190 --> 00:51:18,540
Papà, non posso.
260
00:51:19,300 --> 00:51:20,000
Non posso.
261
00:51:20,001 --> 00:51:21,001
Non posso.
262
00:51:38,970 --> 00:51:44,630
Ti butto fuori.
263
00:51:46,870 --> 00:51:48,130
Ti ho messo fuori.
264
00:51:54,040 --> 00:51:55,260
Non posso farcela.
265
00:52:00,870 --> 00:52:03,480
Ma abbiamo ancora molto tempo.
266
00:52:05,530 --> 00:52:06,530
Divertiamoci.
267
00:52:08,630 --> 00:52:14,140
È il migliore.
268
00:52:41,860 --> 00:52:42,860
Sono a casa.
269
00:53:12,220 --> 00:53:13,220
Sono a casa.
270
00:53:47,580 --> 00:53:48,580
Perché non mangi?
271
00:53:49,680 --> 00:53:50,760
Mi dispiace.
272
00:53:51,630 --> 00:53:53,940
Mi metto il ferro sulla camicia.
273
00:53:57,370 --> 00:53:58,690
Sei stato a casa tutto il tempo.
274
00:54:01,830 --> 00:54:03,470
Perché non usi bene il tuo tempo?
275
00:54:05,840 --> 00:54:06,940
È il peggiore.
276
00:54:07,940 --> 00:54:09,080
Hai rotto la mia routine.
277
00:54:11,010 --> 00:54:12,080
Ma tu sei mia moglie.
278
00:54:12,081 --> 00:54:14,460
Mi dispiace.
279
00:54:15,080 --> 00:54:16,240
Ti sto implorando.
280
00:54:16,960 --> 00:54:17,960
Mi dispiace.
281
00:54:20,670 --> 00:54:22,940
Vado a farmi un bagno e vado a letto.
282
00:54:23,660 --> 00:54:24,740
È il peggiore.
283
00:55:04,730 --> 00:55:11,190
Sono arrivato la mattina presto
per svegliarti.
284
00:55:12,720 --> 00:55:13,970
Sto bene.
285
00:55:14,750 --> 00:55:15,750
Vengo qui ogni giorno.
286
00:55:17,390 --> 00:55:20,350
Ieri hai passato un periodo difficile.
287
00:55:20,351 --> 00:55:20,530
Lo so.
288
00:55:21,330 --> 00:55:25,910
È difficile per te vedermi arrabbiato.
289
00:55:28,330 --> 00:55:32,330
Devi prepararti per la giornata.
290
00:55:37,450 --> 00:55:39,150
Abbiamo ancora tempo finché non si sveglia.
291
00:55:47,260 --> 00:55:53,360
Divertiamoci.
292
00:56:05,180 --> 00:56:06,580
Mi dispiace.
293
00:56:08,540 --> 00:56:09,900
Devi prepararti per la giornata.
294
00:56:42,680 --> 00:56:42,960
Tu
ieri ho passato un periodo difficile.
295
00:56:42,961 --> 00:56:44,360
Vuoi vedermi.
296
00:56:44,560 --> 00:56:47,520
Puoi vedermi.
297
00:56:57,420 --> 00:56:58,660
Hai fame, vero?
298
00:56:58,661 --> 00:57:00,960
Mami-san...
299
00:57:02,040 --> 00:57:04,540
Non posso credere che tu sia qui.
300
00:57:16,690 --> 00:57:17,850
Sono così stanco.
301
00:57:18,510 --> 00:57:20,210
Non alzarti finché non ti sveglio io.
302
00:59:10,110 --> 00:59:11,410
Sei andato a letto ieri sera?
303
00:59:27,600 --> 00:59:29,080
Sei l'unico che se n'è andato.
304
00:59:30,390 --> 00:59:32,200
Anch'io voglio sentirmi meglio.
305
00:59:33,420 --> 00:59:34,420
Eh?
306
00:59:44,660 --> 00:59:46,500
Conto su di te.
307
00:59:57,530 --> 01:00:00,110
Ci sei abituato, vero?
308
01:00:00,330 --> 01:00:01,590
Anche tu hai mangiato molto ieri.
309
01:00:08,550 --> 01:00:11,230
Sono l'unico che può
senti la tua solitudine.
310
01:00:14,130 --> 01:00:15,490
Non è vero?
311
01:00:16,610 --> 01:00:17,870
Mami-san...
312
01:00:24,730 --> 01:00:25,730
Mangia quanto vuoi.
313
01:00:30,290 --> 01:00:43,490
Mostrami le tue tette.
314
01:01:16,490 --> 01:01:17,490
E' lo stesso, no?
315
01:01:38,870 --> 01:01:40,070
Tira fuori di più la lingua.
316
01:01:48,660 --> 01:01:51,100
Giusto.
317
01:01:55,050 --> 01:01:56,050
È bello.
318
01:02:59,240 --> 01:03:00,440
Mi sento bene da stamattina.
319
01:03:00,660 --> 01:03:02,740
Mami-san...
320
01:03:09,200 --> 01:03:10,200
Mi sento meglio.
321
01:03:12,360 --> 01:03:13,360
Fammi sentire meglio anch'io.
322
01:03:19,880 --> 01:03:24,380
Se non ti sbrigati, Akira si sveglierà.
323
01:04:08,600 --> 01:04:09,600
Affrettarsi.
324
01:04:10,440 --> 01:04:39,540
Va bene, Mami-san.
325
01:04:44,900 --> 01:04:45,900
Mangiamo.
326
01:04:58,980 --> 01:05:11,140
Andiamo.
327
01:06:41,150 --> 01:06:42,750
È bello.
328
01:06:44,350 --> 01:06:45,930
È bello.
329
01:06:45,931 --> 01:06:47,290
È il migliore.
330
01:06:51,040 --> 01:06:52,490
Ecco, puliscilo.
331
01:07:03,310 --> 01:07:04,050
È bello.
332
01:07:04,051 --> 01:07:05,051
È bello.
333
01:07:27,580 --> 01:07:28,580
Cosa c'è che non va?
334
01:07:30,740 --> 01:07:33,040
Beh...
335
01:07:37,400 --> 01:07:39,000
Ti andrà bene per colazione, vero?
336
01:07:39,820 --> 01:07:40,820
Starò bene.
337
01:08:18,250 --> 01:08:19,250
Papà, per favore fermati.
338
01:08:20,710 --> 01:08:24,290
Se non facciamo i lavori domestici,
Akira-san si arrabbierà di nuovo.
339
01:08:28,990 --> 01:08:29,990
Starai bene.
340
01:08:30,940 --> 01:08:31,940
Hai un sacco di tempo.
341
01:08:32,870 --> 01:08:36,130
E vuoi continuare il calcolo,
tu no?
342
01:08:48,390 --> 01:08:49,569
Giusto.
343
01:09:13,850 --> 01:09:15,050
No, non è così.
344
01:09:28,490 --> 01:09:29,970
Per favore, fermati.
345
01:09:32,029 --> 01:09:33,029
Fa freddo.
346
01:09:48,800 --> 01:09:49,800
Fa freddo.
347
01:09:49,899 --> 01:09:50,899
Fa freddo, vero?
348
01:09:51,220 --> 01:09:52,279
Per favore, fermati.
349
01:09:54,060 --> 01:09:55,430
Papà...
350
01:09:58,590 --> 01:09:59,590
Per favore, fermati.
351
01:10:00,270 --> 01:10:01,370
Per favore, fermati.
352
01:10:05,040 --> 01:10:06,040
Per favore, fermati.
353
01:10:07,670 --> 01:10:09,100
Ci si sente bene, vero?
354
01:10:09,380 --> 01:10:11,740
Per favore, fermati.
355
01:10:13,420 --> 01:10:15,200
Papà, per favore fermati.
356
01:10:16,080 --> 01:10:17,080
Per favore, fermati.
357
01:10:34,170 --> 01:10:35,870
Per favore, fermati.
358
01:10:48,950 --> 01:10:49,950
Papà, per favore fermati.
359
01:10:50,870 --> 01:10:53,831
Se Akira-san lo scopre... va bene.
360
01:10:56,050 --> 01:10:58,030
Eri così felice stamattina.
361
01:10:59,590 --> 01:11:00,590
Non è così.
362
01:11:01,130 --> 01:11:02,470
Fa freddo.
363
01:11:10,510 --> 01:11:13,230
Passiamo più tempo insieme
durante il giorno.
364
01:11:14,710 --> 01:11:15,710
Non c'è nessuno qui.
365
01:11:15,930 --> 01:11:19,370
Non tornerà prima delle 6.
366
01:11:20,910 --> 01:11:21,750
Giusto?
367
01:11:21,751 --> 01:11:22,751
Fa freddo, vero?
368
01:11:23,290 --> 01:11:25,230
No, non lo è.
369
01:11:25,530 --> 01:11:27,550
Papà...
370
01:11:28,000 --> 01:11:29,430
Mami-san...
371
01:11:31,370 --> 01:11:33,550
Vuoi che ti tocchi, vero?
372
01:11:33,730 --> 01:11:35,910
Questo bel corpo...
373
01:11:36,540 --> 01:11:37,790
Non mi toccherà.
374
01:11:39,600 --> 01:11:40,600
È così stupido.
375
01:11:46,670 --> 01:11:48,660
Vuoi che ti tocchi, vero?
376
01:11:48,661 --> 01:11:50,660
Questo bel corpo...
377
01:12:35,170 --> 01:12:35,920
Vuoi che ti tocchi, vero?
378
01:12:36,040 --> 01:12:41,470
Ti toccherò di più.
379
01:12:50,190 --> 01:12:56,240
Sei così bella.
380
01:12:57,560 --> 01:13:02,720
Lo farò per te.
381
01:13:05,710 --> 01:13:37,790
Lo farò per te.
382
01:13:37,940 --> 01:13:40,950
Ci si sente bene, vero?
383
01:13:44,810 --> 01:13:46,210
Qui.
384
01:13:47,260 --> 01:13:48,910
Guardami.
385
01:13:54,765 --> 01:13:55,730
Cosa c'è che non va?
386
01:13:55,731 --> 01:13:56,390
Guardami.
387
01:13:56,540 --> 01:13:58,350
Ti sto arrotolando il collo.
388
01:14:08,920 --> 01:14:09,920
È così morbido.
389
01:14:11,140 --> 01:14:11,640
Vieni qui.
390
01:14:11,641 --> 01:14:41,470
Andiamo a letto.
391
01:14:45,330 --> 01:14:47,690
Andiamo a letto.
392
01:15:23,520 --> 01:15:25,450
Cosa c'è che non va, Mami-san?
393
01:15:26,530 --> 01:15:27,690
Sei bagnato.
394
01:15:27,691 --> 01:15:28,691
Sei bagnato, vero?
395
01:15:28,970 --> 01:15:30,170
È così imbarazzante.
396
01:15:31,720 --> 01:15:32,720
Perché sei bagnato?
397
01:15:43,190 --> 01:15:45,426
Ti senti come se fossi
sei stato vittima di bullismo da parte di tuo padre, vero?
398
01:15:45,450 --> 01:15:46,450
Sei serio?
399
01:16:31,080 --> 01:16:32,160
Come ti senti?
400
01:16:33,260 --> 01:16:36,740
Ti senti bene oggi?
401
01:17:15,830 --> 01:17:18,250
Piangi con una bella voce, vero?
402
01:17:19,625 --> 01:17:23,210
Non potevi piangere stamattina
perché era qui.
403
01:17:29,790 --> 01:17:32,650
Mostrami il tuo volto.
404
01:18:15,710 --> 01:18:17,010
Stai bene.
405
01:18:19,170 --> 01:18:20,170
Tu sei il più grande.
406
01:18:55,710 --> 01:18:56,970
Mostrami il tuo sedere.
407
01:19:21,590 --> 01:19:22,590
Hai un bel sedere.
408
01:20:09,450 --> 01:20:10,630
Cosa c'è che non va?
409
01:20:10,631 --> 01:20:11,631
Vuoi andare a letto?
410
01:20:18,570 --> 01:20:20,350
Va bene.
411
01:20:21,470 --> 01:20:22,630
Sei così dolce.
412
01:20:41,600 --> 01:20:43,040
Smettila.
413
01:21:54,210 --> 01:21:57,010
Smettila.
414
01:22:17,250 --> 01:22:18,730
Smettila.
415
01:22:19,950 --> 01:22:23,610
Vuoi andare a letto, vero?
416
01:22:25,990 --> 01:22:26,990
Va bene.
417
01:22:29,570 --> 01:22:31,630
Sono qui per te.
418
01:22:31,730 --> 01:22:32,730
Sono dalla tua parte.
419
01:22:33,070 --> 01:22:34,050
Non sono uno sciocco.
420
01:22:34,051 --> 01:22:35,051
Sono qui per te.
421
01:22:57,750 --> 01:22:59,850
Sono qui per te.
422
01:23:16,380 --> 01:23:21,010
Andiamo a letto.
423
01:23:26,370 --> 01:23:28,220
Apetta un minuto.
424
01:23:29,830 --> 01:23:30,950
Non posso.
425
01:23:30,951 --> 01:23:32,950
Non posso.
426
01:23:35,140 --> 01:23:36,140
Akira non mi perdonerà.
427
01:23:37,710 --> 01:23:38,870
Voglio un nipote.
428
01:23:40,170 --> 01:23:44,170
No, papà.
429
01:23:46,330 --> 01:23:49,650
No, papà.
430
01:23:49,651 --> 01:23:50,651
Papà.
431
01:24:09,560 --> 01:24:10,560
Cos'hai che non va?
432
01:24:18,210 --> 01:25:53,560
Sono contento.
433
01:27:12,350 --> 01:27:13,350
Sono felice che tu sia calmo.
434
01:29:13,720 --> 01:29:16,520
Cosa c'è che non va nella tua faccia?
435
01:29:41,280 --> 01:29:43,150
Cos'hai che non va?
436
01:29:43,151 --> 01:29:45,151
La tua schiena si sta muovendo.
437
01:30:43,400 --> 01:30:44,630
È una bella parola.
438
01:30:45,530 --> 01:30:46,530
È bello.
439
01:30:58,550 --> 01:31:02,820
È pericoloso.
440
01:31:10,530 --> 01:31:11,990
Ci si sente bene?
441
01:31:57,450 --> 01:31:59,030
È pericoloso.
442
01:31:59,570 --> 01:32:00,730
Sembra che tu stia soffrendo.
443
01:32:33,920 --> 01:32:35,840
Hai un bel viso.
444
01:33:23,500 --> 01:33:25,080
Cos'hai che non va?
445
01:33:59,390 --> 01:34:00,690
Cos'hai che non va?
446
01:34:00,691 --> 01:34:01,691
Hai un bel viso.
447
01:34:05,390 --> 01:34:12,480
Non riesco a sentirti.
448
01:34:38,380 --> 01:34:39,480
Non riesco a sentirti.
449
01:34:57,820 --> 01:34:59,040
Ti farò un figlio.
450
01:35:01,100 --> 01:35:02,100
Non posso.
451
01:35:02,440 --> 01:35:03,440
Non posso.
452
01:35:54,630 --> 01:37:01,510
Ci si sente bene?
453
01:37:15,460 --> 01:37:17,440
Andiamo a letto.
454
01:37:46,190 --> 01:37:48,250
Puoi farlo ovunque senza nessuno.
455
01:38:47,580 --> 01:38:48,900
Verrò con te.
456
01:39:57,370 --> 01:39:58,690
Non posso.
457
01:39:59,850 --> 01:40:01,350
Ci si sente bene, vero?
458
01:40:10,990 --> 01:40:12,170
Ti darò questo.
459
01:40:12,171 --> 01:40:13,171
Non posso.
460
01:40:43,890 --> 01:40:44,890
È tornato.
461
01:41:08,470 --> 01:41:09,990
Mami, la porta è chiusa a chiave.
462
01:41:10,730 --> 01:41:11,730
Sono a casa.
463
01:41:11,950 --> 01:41:12,950
Apri la porta.
464
01:41:15,460 --> 01:41:16,460
Mami.
465
01:41:17,490 --> 01:41:18,490
Mi dispiace.
466
01:41:18,750 --> 01:41:19,870
La porta sembra essere rotta.
467
01:41:26,390 --> 01:41:27,390
Affrettarsi.
468
01:41:27,890 --> 01:41:29,070
Non farmi perdere tempo.
469
01:41:42,570 --> 01:41:43,190
Cosa fai?
470
01:41:43,191 --> 01:41:45,650
Perché non puoi aprire la porta?
471
01:41:46,350 --> 01:41:47,470
Apri la porta.
472
01:42:05,370 --> 01:42:06,990
Affrettarsi.
473
01:42:07,860 --> 01:42:27,480
Aprirò la porta.
474
01:42:31,660 --> 01:42:33,460
Cosa indossi?
475
01:42:33,820 --> 01:42:34,820
Ero nella vasca da bagno.
476
01:42:36,140 --> 01:42:37,440
Dov'è Mami?
477
01:42:38,100 --> 01:42:39,300
Se n'è andata perché l'ho chiamata.
478
01:42:40,280 --> 01:42:42,240
Avresti dovuto dirmelo
dopo aver aperto la porta.
479
01:42:55,930 --> 01:42:57,510
Il tempo vola ogni giorno.
480
01:42:59,920 --> 01:43:01,650
Quando sono con te lo è ancora di più.
481
01:43:05,640 --> 01:43:06,640
Akira tornerà presto.
482
01:43:08,150 --> 01:43:11,390
Mi chiedo se a volte faccia degli straordinari.
483
01:43:16,460 --> 01:43:18,690
Sei orgoglioso della tua serietà,
non sei tu?
484
01:43:34,270 --> 01:43:36,110
E' vero.
485
01:43:37,190 --> 01:43:38,190
Ma non posso amare Nami.
486
01:43:40,660 --> 01:43:42,370
Mio figlio è un figlio inutile.
487
01:43:45,090 --> 01:43:46,570
Papà, siamo ancora in tempo.
488
01:43:48,350 --> 01:43:51,050
Facciamo un figlio.
489
01:44:30,545 --> 01:44:31,545
Mami.
490
01:44:32,220 --> 01:44:33,220
Mami.
491
01:45:28,120 --> 01:45:43,430
Mami.
492
01:45:51,610 --> 01:45:52,610
Non farlo.
493
01:45:54,780 --> 01:45:56,050
Fa molto caldo.
494
01:46:09,840 --> 01:46:10,840
Vuoi fermarti?
495
01:46:11,500 --> 01:46:12,620
SÌ.
496
01:46:19,590 --> 01:46:21,690
Sembra che stai per crollare.
497
01:46:54,100 --> 01:46:55,340
Mostrami molta della tua lingua.
498
01:46:56,960 --> 01:46:58,340
Lingua carina.
499
01:47:16,540 --> 01:47:17,540
Non farlo.
500
01:47:57,100 --> 01:47:59,160
Mami, vieni qui.
501
01:49:21,290 --> 01:49:22,290
Fa caldo.
502
01:50:14,180 --> 01:50:15,930
Fa caldo.
503
01:51:13,680 --> 01:51:24,600
Stai bene.
504
01:52:18,640 --> 01:52:19,640
Scambiamoci i denti.
505
01:52:26,020 --> 01:52:27,020
SÌ.
506
01:53:08,120 --> 01:53:11,020
Togliamoci le tue mutandine.
507
01:53:11,720 --> 01:53:12,840
Lecchiamo insieme.
508
01:53:16,860 --> 01:53:18,060
Vuoi che ti lecchi gli occhi?
509
01:53:27,160 --> 01:53:28,620
Vieni qui.
510
01:54:03,180 --> 01:54:04,620
Fa caldo.
511
01:55:41,070 --> 01:55:49,030
Fa caldo.
512
01:56:15,680 --> 01:56:17,620
È bello.
513
01:56:28,160 --> 01:56:30,260
Sdraiati dalla tua parte.
514
01:56:35,250 --> 01:56:36,500
Relax.
515
01:56:47,720 --> 01:56:48,720
Stai bene?
516
01:56:50,560 --> 01:56:54,920
Vuoi che metta
qualcosa in bocca?
517
01:56:59,460 --> 01:57:00,920
Quante volte devo farlo?
518
01:57:49,450 --> 01:57:54,970
È bello.
519
01:58:23,090 --> 01:58:25,010
Voglio farlo con te.
520
01:58:55,810 --> 01:58:59,270
Fa caldo.
521
01:59:09,870 --> 01:59:10,870
Va bene.
522
01:59:14,410 --> 01:59:16,530
È molto buono
523
01:59:45,680 --> 01:59:55,500
È bellissimo.
524
01:59:57,810 --> 01:59:58,810
È uno spreco.
525
02:01:08,110 --> 02:01:24,790
Fa caldo.
526
02:01:24,791 --> 02:01:25,791
Hai una bella voce.
527
02:01:43,730 --> 02:01:47,890
Mami, mettiti la mano sopra.
528
02:01:51,610 --> 02:01:53,410
Mettici la mano sopra.
529
02:04:42,110 --> 02:04:43,930
Non lo sopporto.
530
02:08:26,060 --> 02:08:27,700
Non lo sopporto.
531
02:08:35,620 --> 02:08:36,620
È bello.
532
02:08:47,380 --> 02:08:50,590
Non sopporto il tuo corpo.
533
02:09:08,015 --> 02:09:09,055
Mami, mettici sopra la mano.
534
02:10:01,460 --> 02:10:50,080
Va bene.
535
02:11:16,760 --> 02:11:17,760
Non lo sopporto.
536
02:11:23,970 --> 02:11:25,050
Relax.
537
02:12:48,810 --> 02:12:50,270
Va bene.
538
02:12:50,271 --> 02:12:51,271
Hai un viso carino.
539
02:12:56,360 --> 02:14:03,910
Sto aspettando per voi.
540
02:14:07,700 --> 02:14:10,250
Apri la porta.
541
02:14:30,770 --> 02:14:31,770
Mami.
542
02:16:37,129 --> 02:16:38,809
Aiutami.
543
02:16:49,459 --> 02:17:19,110
Puoi farlo.
544
02:17:19,450 --> 02:17:21,790
Posso farlo?
545
02:17:23,650 --> 02:17:24,650
Puoi farlo.
546
02:18:03,499 --> 02:18:04,730
Hai un bravo figlio.
547
02:18:06,199 --> 02:18:10,430
Non so se tornerà.
548
02:18:13,279 --> 02:18:16,230
Voglio mostrarlo a mio padre.
549
02:18:19,059 --> 02:18:21,990
Voglio vedere il mio secondo figlio.
550
02:18:24,410 --> 02:18:25,709
Vuole vedere suo padre.
551
02:18:50,000 --> 02:18:52,750
Questo sottotitolo è prodotto con
Faster-Whisper-XXL di Purfview, grande-v2
nel software libero
[Modifica sottotitoli 5 beta31] da
[https://nikse.dk]